Условия использования и использования карт

Настоящие условия (далее: «Условия») устанавливают условия подачи заявления на получение, выдачи и использования ученического билета ISIC, студенческого билета ISIC, карты преподавателя ITIC, молодежной карты IYTC, эстонского студенческого билета, карты экстерна и карты для персонала (далее: «Карты»).

В Эстонской Республике единственная лицензия на выдачу ученического билета ISIC, студенческого билета ISIC, карты преподавателя ITIC и молодежной карты IYTC (далее: «карты ISIC») принадлежит некоммерческому объединению MTÜ Eesti Üliõpilaskondade Liit (далее: «Союз»). На основании разрешения Союза карты ISIC выдают студенческие представительства и AS SEB Pank (далее: «уполномоченные эмитенты»). Настоящие условия в равной мере применяются к Картам, выданным Союзом и уполномоченными эмитентами.

1. ПОДАЧА ЗАЯВЛЕНИЯ НА ПОЛУЧЕНИЕ КАРТЫ И ВЫДАЧА КАРТЫ
1.1. Право собственности на Карту принадлежит Союзу. Заявителю на получение Карты принадлежит право пользования картой и вытекающими из нее правами в течение срока действия Карты.
1.2. Основанием для выдачи Карты является заявление, надлежаще заполненное управомоченным на получение Карты лицом в электронном виде в информационной системе MinuKool (авторизация по адресу www.minukool.ee) или представленное на бумажном носителе в установленном Союзом формате, а также иное основание для выдачи лицу Карты, вытекающее из закона или аналогичного правового акта. Заявитель на получение Карты обязуется указывать в заявлении на получение Карты только истинные данные и соглашается со всеми условиями выдачи Карты, указанными в заявлении.
1.3. Право подать заявление на получение Карты есть у лица, которое соответствует условиям, приведенным в «Требованиях к получателю ученического билета ISIC, студенческого билета ISIC, карты преподавателя ITIC, молодежной карты IYTC, эстонского студенческого билета, карты экстерна и карты для персонала» (далее: «Требования»), имеющимся по адресу: www.minukool.ee. Нужный статус для оформления карты проверяется в Информационной истеме образования Эстонии (EHIS) и параллельно в базе данных  MinuKool (МояШкола).
1.4. Виды заявлений на получение Карты: (а) заявление на получение дубликата карты («Заявление на получение дубликата»), т.е. заявление, на основании которого вместо имеющейся действительной Карты лицу выдается новая Карта того же типа с тем же сроком действия; (б) заявление на продление срока действия карты («Заявление на продление»), т.е. заявление, поданное в течение 3 месяцев до истечения срока действия имеющейся Карты или в течение 1 месяца после истечения срока действия имеющейся Карты, на основании которого для лица продлевается срок действия ранее выданной Карты; (в) заявление на первичное получение карты («Первичное заявление»), т.е. все заявления, не являющиеся Заявлением на получение дубликата и Заявлением на продление. Имеющейся Картой в значении настоящего пункта считается Карта, данные которой внесены в базу данных MinuKool.
1.5. Все указанные в заявлении на получение Карты данные сохраняются в базе данных MinuKool. База данных MinuKool принадлежит Союзу. Заявитель на получение Карты соглашается на обработку персональных данных, указанных в заявлении на получение Карты, в том порядке и теми лицами, которые указаны в Условиях обработки персональных данных MinuKool (доступны по адресу www.minukool.ee).
1.6. Лицо может подать заявление на получение и ему выдается одна действительная Карта одного типа. Имеются следующие виды Карт: ученический билет ISIC, студенческий билет ISIC, карта преподавателя ITIC, молодежная карта IYTC, эстонский студенческий билет, карта экстерна и карта для персонала.
1.7. При подаче заявления на получение Карты заявитель обязан уплатить плату за выдачу Карты. Ставки платы за выдачу устанавливаются Союзом. Союза имеет право вводить дифференцированную плату за выдачу Карты в случае Заявлений на выдачу дубликата, Заявления на продление и Первичного заявления. Уполномоченный эмитент имеет право менять установленную Союзом плату за выдачу только по соглашению с Союзом. Эсли оформляющий карту по собственой вине заплатил Союзу студенческих представительств Эстонии больше, чем требовалось, Союз студенческих представительств Эстонии оставляет за собой, право согласно расценкам банка, отнять от возвращаемой ему суммы плату за обслуживание платежа.
1.8. По соглашению с учебным заведением Союз имеет право устанавливать обязанность внесения залога при подаче заявления на получение Карты для всех заявителей на получение карт ISIC, связанных с данным учебным заведением. Цель залога состоит в обеспечении возврата карты пользователем карты ISIC после утраты права на ее использование (например, при прекращении трудового отношения или учебы).
1.9. Залог хранится в Союзе.
1.10. Залог возвращается пользователю карты ISIC или назначенному им лицу при возврате карты ISIC Союзу или уполномоченному эмитенту в течение 2 (двух) месяцев после деактивации карты в базе данных MinuKool («Период возврата»). Если карта ISIC не была возвращена в течение Периода возврата, Союз имеет право отказаться от возврата залога.
1.11. Союз имеет право зачесть все свои требования к пользователю Карты против требования о возврате залога.

2. ПОЛЬЗОВАНИЕ КАРТАМИ
2.1. Карта выдается конкретному лицу и только указанное на Карте лицо имеет право пользоваться Картой («Пользователь Карты»). Использование Карты не имеющим соответствующее право лицом преследуется в уголовном порядке.
2.2. Пользователь Карты обязуется пользоваться Картой добросовестно и в соответствии с действующим правовыми актами (в случае ученического билета ISIC, студенческого билета ISIC и эстонского студенческого билета – в первую очередь теми правовыми актами, которые регулируют использование ученических и студенческих билетов) и воздерживаться от любых действий, которые могли бы нанести ущерб репутации карт ISIC, ITIC, IYTC и карты для персонала, а также товарному знаку MinuKool.
2.3. Пользователь Карты обязуется незамедлительно сообщать Союзу или выдавшему Карту уполномоченному эмитенту, если Карта была утеряна или стала непригодной к использованию, а также о других обстоятельствах, которые препятствуют использованию Карты или создают опасность злоупотребления ею, и деактивировать Карту в информационной системе MinuKool (авторизация по адресу www.minukool.ee).
2.4. Союз не несет ответственности за ущерб, если он добросовестно деактивировал Карту на основании неправильного уведомления.
2.5. Союз или уполномоченные эмитенты могут добавить к Карте бесконтактный микрочип, позволяющий использовать Карту в системах контроля доступа учебного заведения в качестве «карты-ключа», в столовой в качестве «учетной карточки», в библиотеке в качестве «электронного читательского билета» и т.д. (далее: «Дополнительные функции»). При использовании Дополнительных функций журнал использования Карты сохраняется в базе данных MinuKool. Порядок обработки указанных данных устанавливается в условиях обработки персональных данных MinuKool (доступны по адресу www.minukool.ee).
2.6. При использовании Карты внутри учебного заведения Пользователь Карты обязуется выполнять установленным учебным заведением условия. Если Условия и установленные учебным заведениям условия противоречат друг другу, то Пользователь Карты обязуется исходить из положений Условий.
2.7. По картам ISIC можно получать предназначенные для учащихся, студентов и преподавателей скидки, предоставляемые более чем в 100 государствах различными предприятиями и организациями по предъявлении карт ISIC/ITIC/IYTC (далее: «Партнер»). Для получения скидки Пользователь Карты обязан предъявить Партнеру свою Карту для проверки ее действительности. Контроль действительности может осуществляться визуально или путем электронного запроса в базу данных MinuKool. Партнер имеет право отказаться от возврата Карты предъявившему ее лицу, если у него есть обоснованное подозрение, что данное лицо не имеет права пользоваться Картой. Партнер обязуется передать Карту Союзу, который выяснит, имеет ли данное лицо право пользоваться Картой.
2.8. Союз и уполномоченный эмитент не несут ответственности за действия Партнера.
2.9. Запрещается использование Карты, деактивированной в базе данных MinuKool. Деактивированную Карту требуется незамедлительно возвратить Союзу или выдавшему Карту уполномоченному эмитенту.
2.10. Пользователь Карты обязан предохранять Карту от копирования, изменения, воздействия высокой температуры, механических повреждений и воздействия сильного электромагнитного поля.

3. СРОК ДЕЙСТВИЯ КАРТЫ
3.1. Карта сохраняет действие до последнего дня указанного на Карте месяца (включительно).
3.2. Общие сроки действия Карт:

3.2.1. Карты ISIC действуют до конца года выдачи, кроме карт, выданных в период с 01.09 по 31.12. В этом случае карта действует до конца календарного года, следующего за годом выдачи;
3.2.2. Эстонский студенческий билет действует один учебный год, т.е. с момента выдачи до 01.10 следующего года;
3.2.3. Карта экстерна действует один учебный год, т.е. с момента выдачи до 01.10 следующего года;
3.2.4. Срок действия карты для персонала – 5 года с момента выдачи.

4. ИНФОРМАЦИОННАЯ СИСТЕМА MINUKOOL
4.1. Информационная система MinuKool представляет из себя электронную среду для управления Картами, в которой сохраняются все данные, собираемые с информированного согласия Пользователя Карты при подаче заявления на получение Карты и ее электронном использовании (база данных MinuKool).
4.2. При использовании информационной системы MinuKool Пользователь Карты обязуется соблюдать инструкции, введенные Союзом в отношении пользования информационной системой и Дополнительными функциями.
4.3. Пользователь Карты обязуется бережно хранить средства авторизации, требующиеся для использования учетной записи в информационной системе MinuKool, и делать все необходимое для обеспечения их конфиденциальности и безопасности.
4.4. Пользователь Карты отвечает за все волеизъявления, переданные с его учетной записи.
4.5. Союз или уполномоченный эмитент принимают к исполнению только надлежаще представленные заявления. Если Пользователь Карты сознательно подал ненадлежащее заявление в информационной системе MinuKool или иным образом злоупотребил предоставленным ему правом пользования информационной системой, то Союз или уполномоченный эмитент имеют право ограничить это право или отменить право доступа Пользователя Карты к информационной системе.

5. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
5.1. В случае потери или кражи Карты либо утраты Пользователем Карты владения картой иным образом вопреки его воле, Пользователь Карты несет ответственность за весь ущерб, возникший до деактивации Карты.
5.2. В случае нарушения требований, установленных в пунктах 1.2, 1.3, 2.1, 2.2, 2.3, 2.7, 2.9, 2.10, 4.2, 4.3 и 4.5 Условий, Союз имеет право: (а) деактивировать Карту; (б) отказаться от выдачи Карты Пользователю Карты и/или нарушителю; (в) потребовать неустойку в размере 5000 крон за каждое нарушение; (г) потребовать возмещения ущерба, причиненного Союзу нарушением и превышающего сумму неустойки. Союз может применять вышеупомянутые средства правовой защиты совместно или по отдельности. Вышеуказанное также не ограничивает право Союза применять другие средства правовой защиты, вытекающие из закона.

6. ДРУГОЕ
6.1. Союз имеет право изменять Условия в одностороннем порядке с соответствующим предварительным уведомлением пользователя Карты в информационной системе MinuKool за 1 (один) месяц.
6.2. Если Пользователь Карты не согласен с изменениями, он имеет право возвратить Карту в течение срока, установленного в пункте 4.1, и подать заявление об удалении данных Карты из базы данных MinuKool. Если Пользователь Карты не сделает этого в течение установленного в пункте 4.1 срока, то считается, что он согласился с изменениями.
6.3. Союз имеет право передавать сохраняемую в базе данных MinuKool информацию третьему лицу, имеющему право на получение информации, вытекающее из условий обработки персональных данных MinuKool. Пользователь Карты подтверждает, что он ознакомился и согласен с этими условиями.

Войдите в систему, чтобы заказать карту

  • Идентификационная карта
  • Банковская ссылка